迴路花園-打貓秘境

想像進入一座多重時空疊合的人生試煉場，在電力迴路與人造自然之間擺盪的動態維度，身體在其中巡弋游離。那是一幅歷經瘋狂迷失躁動恍惚的失序集結後，狂歡共震的宇宙圖景，返生後的靈魂安置之所。

緣起 About

《迴路花園－打貓秘境》（Circuit Garden-Secret Garden in Tánn-niau）前身為2023年臺灣首座科技藝術館之開館節目《迴路花園》，於建築慶成啟用之際，邀請參與者進入精心設計的場景，體驗不同的人生試煉場，經歷由內而外、由外而內的淨化與祈福旅程。

節目依建築空間特性設計沈浸遊走路徑，引領參與者穿梭於建築內外，展開與自我對話、心靈療癒的過程，並將文化儀式中常見之火、光、音樂、聲響等元素轉譯為科技藝術作品中的雷射、聲響、燈光、動力裝置等，期使參與者找到內心的新秩序。

節目介紹 Introduction

想像進入一座多重時空疊合的人生試煉場，在電力迴路與人造自然之間擺盪的動態維度，身體在其中巡弋游離。那是一幅歷經瘋狂、迷失、躁動、恍惚的失序集結後，狂歡共震的宇宙圖景，返生後的心靈淨化之所。

《迴路花園－打貓秘境》（Circuit Garden-Secret Garden in Tánn-niau）依建築空間特性，限地製作出神、入神的場景與敘事經驗，以沈浸遊走儀式交織跨領域藝術展演，引領參與者於建築內外穿梭，經歷不同維度的場景，藉由科技法器的混生運用，展開穿透歷史、儀式、未來記憶的心靈療癒與淨化祈福旅程。

本節目集結臺灣在地科技藝術、當代劇場、舞蹈、新媒體藝術、動力裝置、雷射光雕等創意人才，以嘉義縣表演藝術中心為實踐場域，共同打造一座多重時空疊合的人生試煉場、失序集結與狂歡過後的宇宙圖景、以及靈魂的安置之所；同時藉由「迴路」與「花園」之間變動的關係邊界，折射出在極靜與極動、停滯與混沌等極端維度之間擾動的時間軌跡，與某種具穿透性的精神樣態。

關鍵字釋義

迴路：電力迴路，在封閉與開放之間切換，是對科技的指涉；建築通道則意指人行迴路。
花園：指以現代科技、程式語言或新式裝備所創造的人造花園、演算花園，如電玩遊戲引擎、沈浸式虛實場景、元宇宙等的未來圖景。
打貓：民雄舊地名，源自洪雅平埔族中樞社名，打貓係取臺語音譯字。
宇宙：希臘字根為cosmos，是混沌的對立面，指某種井然有序的體系。

花園祕境 Garden Secret

艾謬雷特 | 黃裕雄
Amulet | HUANG Yu-Hsiung
跨樓層

明鏡系列－嘉表中心 | 張徐展
Mirror Series-CPAC | ZHANG Xu Zhan
跨摟層

百年渡徒 | 貳進
Crossing One Hundred Years | 2ENTER
演藝廳1F觀眾席區

蟄伏Ⅱ | 丁建中
The Dormant Ⅱ | DING Chien-Chung
演藝廳1F舞臺區

房間中的房間 | 高德亮
Room Within a Room | KOU Tak Leong
演藝廳B1陷阱室

迥路時鐘屋 | 張暉明
Circuit Clock | CHANG Huei-Ming
演藝廳1F道具修補區

散步到泳池南方的秘境繼續動一動 | 張方禹
Keep Moving Me Badly in The Circuit Garden (CPAC edition) | aka_chang
實驗劇場1F

光之所向 | 田子平
The Sun | TIAN Zi-Ping
實驗劇場4F屋架空間

大幕-迴路花園演出版 | 謝佑承
Cyclorama-Ver. Circuit Garden | HSIEH Yu-Cheng
演藝廳4F過道

幕次 Act

靜心發引 The Begin of Mindfulness

靜默地緩步而行，由遠而近，調整呼吸，抵達心道的入口。

科技法器　艾謬雷特／黃裕雄｜引路人　王嵐青、吳喚吏、蔡天豪、戴綺芸
科技法器　明鏡系列－嘉表中心／張徐展｜引路人　王嵐青、吳喚吏、蔡天豪、戴綺芸

第1幕：人生煉獄 I Act 1: Living Hell I

華麗繽紛的假消息和消費文，冷漠與斷裂於虛幻的關係間滋生。心是幻覺的源頭，來自光的兩端，像航行的燈塔的光，將各式關係帶往圓滿或是毀滅。
執念以時間的形式運作，如同鐘面上的指針軌跡。直線時間是幻象，進步是假象。自以為秩序的建立，實為失衡的禍源。

科技法器　百年渡徒／2enter貳進
科技法器　蟄伏 II／丁建中｜表演者　李境潔、邱清宏
科技法器　迴路時鐘屋／造型設計張暉明｜表演者　楊奇殷
科技法器　房間中的房間／高德亮｜表演者　李均君

第2幕：懺悔 Act 2: Confession

被擾動的秩序，重新恢復排列和震動，人世萬物之間重新產生共鳴。

科技法器　散步到泳池南方的秘境繼續動一動／張方禹｜表演者　李均君、李境潔、林沄靚、林依嫺、邱清宏、許東鈞、陳咏廷、潘乃瑜、羅羽翔

第3幕：人生煉獄 II Act 3: Living Hell II

心是慾望的沃土、幻光的投影機，是最難突破的心魔。打開意識，重新感覺世界與他人。

科技法器　光之所向／田子平｜表演者　許東鈞
科技法器　大幕－迴路花園演出版／謝佑承

第4幕：淨化 Act 4: Purification

遊走失序的場景，經歷淨化的洗禮之後，以歡慶面對未來更圓滿的關係和未知力量的面貌，洗滌除汙後疲憊的身心。

科技法器　散步到泳池南方的秘境繼續動一動／張方禹｜表演者　李均君、李境潔、林沄靚、林依嫺、邱清宏、許東鈞、陳咏廷、潘乃瑜、羅羽翔

策劃製作國立臺北藝術大學藝術與科技中心

國立臺北藝術大學為激發藝術與科技相互交融的全面性跨領域發展，於1992年成立藝術與科技中心，中心長年扮演臺灣在藝術與科技領域的開發整合、與國際進行多項聯結的重要角色，積極推動現代科技應用於藝術領域之前瞻性創作研發、帶動國內跨領域藝術發展方向，同時帶領藝術家和工程師運用科技媒體，成為新時代的創作媒材，開創多項跨領域創作成果。

近年策劃製作之大型展演計畫有：2023年跨領域藝術展演《迴路花園 Circuit Garden》、2019年跨領域藝術展演《壞運動 Moving Me Badly》、2015年科技媒體無人劇場《索多瑪之夜 The Night of Sodom》、2013年科技媒體無人劇場《罪惡之城 Sin City》、2012年國際大型展覽「超旅程－未來媒體藝術節」、2012年聲光藝術現場表演《拼貼風景 Train Fragments》、2010年國際展演活動「超未來－廣藝科技表演藝術節」、2010年科技表演劇場《萬有引力的下午 L’Après-midi de la Gravité》（廣藝基金會委託製作）、2009年建築投影聲光藝術表演《光構 Light Construction》等。

團隊名單 Creative Team

總監製陳愷璜 / 製作人洪一平 / 民間禮俗顧問李豐楙 / 音樂設計顧問鍾永豐 / 聯合導演王嘉明、張暉明 / 空間設計張暉明 / 紙紮雕塑設計張徐展 / 穿戴裝置設計黃裕雄 / 風動裝置設計丁建中 / 動力裝置設計田子平 / 螢光裝置設計謝佑承 / 雷射裝置設計高德亮 / 雷射光雕設計張方禹 / 演算裝置設計貳進 2ENTER / 音樂設計柯智豪 / 作曲陳家輝、陳經慈 / 編舞林立川 / 科技藝術館展演版編舞余彥芳 / 燈光設計歐衍穀 / 服裝設計林馨 / 音場設計陳鐸夫 / 迴路時鐘屋劇本編創齊子涵 / 劇場技術統籌沈哲弘 / 舞臺監督張家毓 / 舞蹈演出製作高雄市左派舞蹈協會 / 舞蹈製作協力高雄市左營高級中學舞蹈班 / 舞蹈排練沈怡彣 / 表演者王嵐青、吳喚吏、李均君、李境潔、林沄靚、林依嫺、邱清宏、許東鈞、陳咏廷、楊奇殷、潘乃瑜、蔡天豪、戴綺芸、羅羽翔 / 執行製作人林雅芳、區秀詒 / 技術協調江昆哲 / 製作協調林裕紘 / 製作助理黃珮綺 / 技術執行唐昱翔、陳羿廷 / 技術協力陳家文、翟玉立 / 行銷宣傳方采萱 / 前臺經理洪小詠 / 穿戴裝置技術團隊　陳奕銓、郭展良、李芷萱、白若潔、危俊華 / 新媒體藝術家助手李雯諭、林瑜亮、黃子晏、黃育晨、郭梓耘、廖婉淩 / 燈光設計助理周郁翔、張大衛 / 服裝設計助理吳定盛、陳亦婷 / 劇場技術執行王薏涵、孟廣翰、林佳欣、楊皓乙、劉秉玫、劉昱德、盧薏、羅瑋騰 /主視覺設計和設計劉銘維 / 平面設計詹明芳 / 網頁設計陳家文 / 平面攝影呂國韋、吳俊諺 / 影像記錄片子國際有限公司、李昱賢

展演資訊 Information

演出日期
展覽日期
展演地點
觀賞方式

2024/08/16（五）～08/18（日）
2024/08/20（二）～08/26（一）
嘉義縣表演藝術中心
嘉義限定場。提供嘉義縣地區中學、大專院校、藝術團體為主(教師、家長可陪同參與)。預約報名，意者請洽嘉義縣文化觀光局鄭小姐 05-3628123#359

演出場次｜長度約80分鐘，共5場，每場60人
2024/08/16（五）15：00（*本場次含演後座談）
2024/08/17（六）14：00、16：00
2024/08/18（日）14：00、16：00

導覽式展覽場次｜長度約50分鐘，共31場，每場30人。
2024/08/20（二）10：00、11：30、13：30、15：30
2024/08/21（三）10：00、11：30、13：30、15：30
2024/08/22（四）10：00、11：30、13：30、15：30
2024/08/23（五）10：00、11：30、13：30、15：30
2024/08/24（六）10：00、11：30、13：30、15：00
2024/08/25（日）10：00、11：30、13：30、15：00
2024/08/26（一）10：00、11：30、13：30、15：00

特別企劃｜長度約50分鐘，共4場

2024/08/20（二）14：30，地點：1F 視聽教室，每場120人。
專家座談，講題：回訪《迴路花園－打貓秘境》
主持人：鍾欣怡／編劇、製作人、不可無料劇場行政總監
與談人：王嘉明／導演、國立臺北藝術大學戲劇學系助理教授
張暉明／導演、新媒體藝術家
范瀞文／編舞家、高雄市左營高級中學舞蹈組組長
黃裕雄／跨學科研究者、創作者、國立臺北藝術大學新媒體藝術學系講師
2024/08/22（四）14： 30，地點：1F 視聽教室，每場120人。
專題演講，講題：穿戴裝置－數位護身符實踐案例分享
講師：黃裕雄／跨學科研究者、創作者、國立臺北藝術大學新媒體藝術學系講師
2024/08/21（三）14：30，集合地點：演藝廳大廳
藝術家導覽(1)，每場30人
領隊專家：區秀詒 / 新媒體藝術家、導演
導覽藝術家：高德亮／新媒體藝術家
田子平／新媒體藝術家、導演
謝佑承／新媒體藝術家
2024/08/23（五）14：30，集合地點：演藝廳大廳
藝術家導覽(2)，每場30人
領隊專家：周伶芝／評論人、劇場構作
導覽藝術家：丁建中／新媒體藝術家
貳進／新媒體藝術家

（主辦單位保有節目異動權利）